Tsurumi 50B2.4 – Pompa zatapialna do ścieków żeliwna, wirnik kanałowy, 3-fazowa 400V, 0,4 kW, podnoszenie 9 m, 2 cale

Tsurumi 50B2.4 to trójfazowa, żeliwna pompa zatapialna do ścieków z wirnikiem kanałowym — do przepompowni, ścieków i wód odpadowych z ciałami stałymi. Wirnik, korpus i płyta ssawna z żeliwa, wał ze stali nierdzewnej, podwójne uszczelnienie SiC w kąpieli olejowej. Silnik 0,4 kW / 400 V, prąd znamionowy 1,1 A, króciec tłoczny 50 mm (2"), maksymalna wydajność 263 l/min (15,8 m³/h), maksymalne podnoszenie 9 m, przelot ciał stałych 35 × 22 mm. Masa 23 kg, kabel 10 m, dopuszczalne zanurzenie do 30 m. Pełna charakterystyka Q-H, straty w wężu i dobór zasilania — niżej na karcie.

Co to jest i do czego służy

Pompa z wirnikiem kanałowym prowadzi ciecz przez kanał w wirniku — szeroki na tyle, żeby ciała stałe przeszły razem ze ściekami. To inna zasada niż w pompie vortex, w której wirnik jest cofnięty i zanieczyszczenia płyną wirem obok łopatek. W serii B producent łączy specjalny wirnik z mechanizmem ścinającym (specjalnym rowkiem) i podaje, że ta konstrukcja zapewnia sprawny transport ścieków i wód odpadowych.

Seria B to u Tsurumi podstawowa linia ciężkich pomp zatapialnych do ścieków i wód odpadowych — wg producenta z dobrą zdolnością przepuszczania ciał stałych i długą historią zastosowań w przemyśle i w oczyszczalniach. Szereg obejmuje króćce od 50 mm i moce od 0,4 kW, wersje wysokiego podnoszenia (litera H) oraz — w osobnej serii BP — modele jednofazowe. W tej pompie wirnik, korpus spiralny i kadłub są z żeliwa szarego, płyta ssawna z żeliwa sferoidalnego, rama silnika żeliwna, a wał ze stali nierdzewnej.

Uszczelnienie wału to podwójne uszczelnienie mechaniczne z węglika krzemu (SiC) w kąpieli olejowej. Silnik jest indukcyjny, 2-biegunowy, IP68, izolacja klasy E, z wbudowanym wyłącznikiem termicznym. Odporność ciśnieniowa — zanurzenie do 30 m. Przyłącze tłoczne: gwint wewnętrzny, kołnierz JIS 10K; do stałej zabudowy producent ma system prowadnic TOS3-50.

Pompa nie ma pływaka. Do pracy automatycznej dokupuje się wyłącznik pływakowy Tsurumi 106-TEG-03 (kabel 10 m, do pomp ściekowych do 2,2 kW) i wtyczkę z zabezpieczeniem silnika z przyłączem pływaka i przełącznikiem HAND/AUTO (5571501000tu) albo wpina pompę w sterowanie poziomu przepompowni.

50B2.4 to najmniejsza pompa serii B: 0,4 kW, prąd znamionowy 1,1 A, 263 l/min przy podnoszeniu bliskim zeru i do 9 m podnoszenia, masa 23 kg. Następna w szeregu jest 50B2.75 (0,75 kW, 435 l/min, 12 m), a wersja o wyższym podnoszeniu tej mocy to 50B2.75H (360 l/min, 15,2 m).

Dane techniczne

Dane z karty katalogowej producenta dla modelu 50B2.4 (Tsurumi Europe) i ze strony serii B na tsurumi.eu; swobodny przelot — z katalogu Tsurumi UK 2024. Wymiary w mm wg rysunku wymiarowego producenta dla zabudowy wolnostojącej; W1 to najniższy poziom cieczy, przy którym pompa jeszcze pracuje. Stan na listopad 2026.

Charakterystyka Q-H — ile wody przy jakim podnoszeniu

To jest tabela, której najczęściej brakuje w sklepach, a która decyduje o tym, czy pompa nadaje się do Twojej roboty. 263 l/min pompa daje przy podnoszeniu bliskim zeru; im wyżej trzeba podnieść ścieki, tym wydajność jest mniejsza. Wartości poniżej odczytaliśmy z krzywej wydajności producenta dla 50B2.4:

Odczyt z krzywej wydajności producenta (karta katalogowa 50B2.4, Tsurumi Europe), wartości orientacyjne. Rzeczywisty punkt pracy zależy dodatkowo od średnicy i długości przewodu tłocznego oraz od kolan i złączek na trasie — straty w przewodzie policzyliśmy w osobnej tabeli niżej.

Krzywa wydajności producenta

Wykres producenta: oś pozioma — wydajność (l/min i m³/h), oś pionowa — podnoszenie (m).

Straty ciśnienia w wężu i rurociągu

Pompa nie wie, jak długi masz wąż — ale każdy metr przewodu zabiera jej część podnoszenia. Ciecz płynąc przez rurę traci energię na tarcie o ścianki, a ta strata rośnie z kwadratem prędkości przepływu. Dlatego dwa razy węższy przewód przy tym samym przepływie nie kosztuje dwa razy więcej, tylko kilkanaście razy więcej. Tabela podaje, ile metrów podnoszenia dokłada każde 10 m przewodu przy danym przepływie:

Wyliczenie Pro-Masz wzorem Hazena-Williamsa (C = 140) dla przewodu gładkiego i czystej wody. To nie jest dana producenta pompy. Kolana, trójniki, złączki, zawór zwrotny i kosz ssawny dokładają osobno — w praktyce liczy się je jako dodatkowe metry długości przewodu. Wąż karbowany albo zagnieciony daje straty wyraźnie wyższe niż z tabeli.

Policzone na tej pompie

Przy 100 l/min i 40 m przewodu 2" (czyli w średnicy króćca pompy) dolicz do podnoszenia około 0,7 m. Krzywa producenta daje przy tym przepływie 6,7 m, więc na różnicę poziomów zostaje około 6,0 m. Przejście na przewód 3" obniża stratę do 0,1 m i zostaje około 6,6 m — 0,6 m podnoszenia odzyskane za samą zmianę średnicy.

Stąd praktyczna zasada: przy dłuższej trasie nigdy nie schodź poniżej średnicy króćca pompy, a przy trasie powyżej 50 m rozważ przewód o rozmiar większy z redukcją przy pompie. Wąż jest wielokrotnie tańszy niż większa pompa.

Zasilanie, zabezpieczenie i agregat

Pompa jest trójfazowa: 400 V / 50 Hz, prąd znamionowy 1,1 A, moc silnika 0,4 kW. Fabryczny kabel ma 10 m i jest częścią konstrukcji pompy — nie skraca się go ani nie przedłuża na złączkach w wodzie.

Gniazdo i zabezpieczenie

• Pod względem obciążenia ciągłego (1,1 A) wystarcza gniazdo siłowe CEE 16 A, 5-bieg., 400 V. 16 A to najmniejsze typowe gniazdo siłowe na budowie.
• Zabezpieczenie dobiera się do prądu znamionowego silnika, a nie do gniazda: wyłącznik silnikowy z nastawą ustawioną na 1,1 A albo wyłącznik nadprądowy o charakterystyce C, która znosi prąd rozruchowy.
• Tsurumi ma w osprzęcie wtyczki z zabezpieczeniem silnika (CEE 16 A i 32 A, IP44 / IP67) z nastawą prądową dobieraną do modelu, także w wersjach z przyłączem pływaka i przełącznikiem HAND/AUTO. To najprostszy sposób, żeby pompa miała własne zabezpieczenie niezależnie od tego, do czego ją wepniesz.
• Sprawdź kierunek wirowania po podłączeniu. Przy odwrotnej kolejności faz pompa kręci w drugą stronę, tłoczy znacznie słabiej i szybciej się grzeje.
• Silnik ma wbudowane zabezpieczenie termiczne, ale ono chroni uzwojenie przed przegrzaniem, a nie instalację przed zwarciem — zewnętrzne zabezpieczenie i tak jest potrzebne.

Przekrój przewodu przy dłuższym zasilaniu

Wyliczenie Pro-Masz ze wzoru na spadek napięcia w obwodzie trójfazowym (ΔU = √3 × I × L × ρ / S, ρ = 0,0175 Ω × mm²/m) przy prądzie znamionowym 1,1 A i kryterium 3 % spadku napięcia. To nasze wyliczenie, nie dana producenta pompy. Przekrój musi też spełniać warunek obciążalności prądowej i zabezpieczenia — przy rozruchu prąd jest wielokrotnie wyższy niż znamionowy, więc przekrój warto brać z zapasem, a bęben przedłużacza zawsze rozwijać do końca — zwinięty grzeje się i dokłada spadek napięcia.

Jaki agregat ją uciągnie

To jest silnik indukcyjny z rozruchem bezpośrednim (DOL). Przy takim rozruchu silnik pobiera przez ułamek sekundy wielokrotność prądu znamionowego — to jest fizyka silnika klatkowego, a nie wada tej pompy. Agregat, który ma tylko tyle mocy, ile wynosi moc silnika, przy rozruchu zapadnie się napięciowo i albo nie rozpędzi pompy, albo wyłączy się na zabezpieczeniu. Producent nie publikuje prądu rozruchowego dla tych modeli, więc dobór agregatu robi się z zapasem, a nie z kalkulatora.

Nasza rekomendacja (reguła praktyczna Pro-Masz, nie dana producenta): do pompy o mocy 0,4 kW bierz agregat trójfazowy o mocy pozornej co najmniej 2 kVA, a jeśli z tego samego agregatu ma jednocześnie iść cokolwiek innego (oświetlenie, zagęszczarka, elektronarzędzia) — 3–5 kVA. Zasada, którą stosujemy: moc pozorna agregatu w kVA to mniej więcej trzykrotność mocy silnika w kW przy rozruchu bezpośrednim.

Jest sposób, żeby ten zapas zmniejszyć: producent dopuszcza ten model do pracy z falownikiem (przetwornicą częstotliwości) i z softstartem. Ogranicza to prąd rozruchowy, więc agregat może być wyraźnie mniejszy, a przy okazji odpada uderzenie hydrauliczne w przewodzie przy każdym starcie.

Przy tak małym silniku moc agregatu rzadko jest ograniczeniem — warunkiem jest to, żeby agregat był trójfazowy. Najmniejsze agregaty trójfazowe mają moc kilku kVA, czyli więcej niż powyższe minimum.

Agregaty trójfazowe dobierzemy razem z pompą — mamy je w stałej ofercie i policzymy zapas pod Twój zestaw odbiorników. Zadzwoń: +48 602 647 847.

Do czego ta pompa, a do czego inna

Przy pompach do ścieków pierwsze pytanie nie brzmi „ile litrów”, tylko „co płynie w tej cieczy” — włókna i zawiesina, ciała stałe, a może woda z piaskiem. Od tego zależy typ wirnika, a dopiero potem wybiera się wydajność.

• PU (vortex) — wirnik jest cofnięty w głąb korpusu i wprawia ciecz w wir; zanieczyszczenia płyną z tym wirem i nie muszą przechodzić między łopatkami. Producent określa to jako pracę praktycznie niezapychającą się przy ściekach. Seria jest lekka i odporna na korozję (tworzywo i stal nierdzewna 304), ma wersje 230 V i wersje z fabrycznym pływakiem, a olej z parafiny ciekłej pozwala — wg producenta — stosować ją także w fontannach, stawach rybnych i akwakulturze.
• B (wirnik kanałowy) — ciężka, żeliwna pompa do ścieków. Wg producenta specjalny wirnik i mechanizm ścinający (specjalny rowek) zapewniają sprawny transport ścieków i wód odpadowych, a seria ma długą historię zastosowań w przemyśle i w oczyszczalniach. Ma wyższą odporność ciśnieniową (30 m), system prowadnic TOS do stałej zabudowy i szereg mocy aż do 15 kW. W modelach 50 mm nie ma wersji z pływakiem ani 230 V — jednofazowe modele kanałowe producent ma w osobnej serii BP.
• KTZ (odwodnieniowa) — do wody z piaskiem i mułem, z wykopu, studni czy placu budowy. Ma wysokie podnoszenie i wirnik odporny na ścieranie, ale przelot rzędu kilku milimetrów i wirnik półotwarty, na którym włókno potrafi się owinąć. Do ścieków bytowych nie jest przeznaczona.

Liczby z kart katalogowych producenta w tej samej mocy: przy 0,4 kW / 400 V: 50PU2.4 daje 270 l/min i 9,6 m przy masie 7 kg, a 50B2.4 — 263 l/min i 9 m przy masie 23 kg. Różnica między PU a B nie leży więc w wydajności, tylko w konstrukcji: lekki, odporny na korozję vortex kontra ciężka żeliwna pompa z wirnikiem kanałowym.

Krótko: 50B2.4 jest właściwa do ścieków i wód odpadowych w przepompowni, gdzie pompa ma być żeliwna, stać na stałe na prowadnicach i znosić ciała stałe w ściekach. Gdy potrzebna jest lekka pompa do studzienki, wersja 230 V albo fabryczny pływak — seria PU. Gdy w wodzie jest piasek, a nie ścieki — seria KTZ.

Zestawienie na podstawie stron serii PU, B i KTZ producenta (tabele specyfikacji, materiały, opisy serii) oraz kart katalogowych modeli 50PU2.4, 50PU2.75, 50B2.4, 50B2.75, 50B2.75H, stan na listopad 2026.

Cała seria B — który model wybrać

Dane z tabeli serii B producenta (tsurumi.eu) i z katalogu Tsurumi UK 2024 (swobodny przelot), stan na listopad 2026. Cała seria: ścieki, pH 5–9, temperatura 0–40 °C, zasilanie 3-fazowe 400 V. Jak czytać oznaczenia: pierwsza liczba to średnica króćca w mm (50 = 2", 80 = 3", 100 = 4", 150 = 6"), końcówka oznaczenia to moc silnika (…2.4 — 0,4 kW, …2.75 — 0,75 kW, …21.5 — 1,5 kW); litera H na końcu — wersja o wyższym podnoszeniu. * 50B2.75H — karta Tsurumi Europe podaje przelot 75 mm, katalog Tsurumi UK 20 mm; przed zamówieniem potwierdzamy przelot w Tsurumi Europe.

Jak dobrać pompę do swojej roboty

1. Ustal, co płynie w cieczy. Ścieki i wody odpadowe z ciałami stałymi w przepompowni ze stałą zabudową — seria B. Ścieki z włóknem i zawiesiną, lekka pompa do studzienki, wersja 230 V albo z pływakiem — seria PU (vortex). Woda z piaskiem i mułem — seria odwodnieniowa KTZ.
2. Policz różnicę poziomów. Od lustra cieczy do miejsca zrzutu — w metrach pionu, nie po długości przewodu.
3. Dolicz opory przewodu z tabeli wyżej. Zmierz długość trasy, odczytaj stratę na 10 m dla swojej średnicy i pomnóż. Dorzuć zapas na kolana, złączki i zawór zwrotny. Suma z punktem 2 to realne podnoszenie, które pompa musi pokonać.
4. Sprawdź w tabeli Q-H, ile pompa daje przy tej wartości — nie kieruj się liczbą z nagłówka. 263 l/min pompa osiąga przy podnoszeniu bliskim zeru. Jeśli brakuje podnoszenia, w tej samej mocy jest wersja H (50B2.75H, do 15,2 m).
5. Sprawdź przelot. 35 × 22 mm (przekrój kanału wg karty Tsurumi Europe); swobodny przelot 19 mm wg katalogu Tsurumi UK 2024. Ciała stałe większe od przelotu zatrzymuje się koszem albo kratą przed pompą.
6. Sprawdź zasilanie na miejscu. 3-fazowe 400 V / 50 Hz, prąd znamionowy 1,1 A — wystarcza gniazdo siłowe 16 A. Do pracy automatycznej dobierz wyłącznik pływakowy i wtyczkę z przyłączem pływaka.
7. Zaplanuj zabudowę. Masa 23 kg, wysokość 443 mm, rzut 347 × 224 mm. W przepompowni stałej warto od razu przewidzieć system prowadnic TOS3-50 — pompę wyciąga się wtedy na łańcuchu albo lince, bez schodzenia do zbiornika i bez rozkręcania rurociągu.
8. Dobierz rurociąg albo wąż. Króciec 50 mm (2"), przyłącze: gwint wewnętrzny, kołnierz JIS 10K. Przewód w średnicy króćca albo większy — nigdy mniejszy.

Obsługa i serwis

• Kontroluj olej w komorze uszczelnienia — zmętniały olej oznacza, że dolne uszczelnienie zaczyna przepuszczać i czas na serwis, zanim ścieki dojdą do silnika.
• Pilnuj minimalnego poziomu zalania. Producent podaje dla tej pompy W1 = 140 mm przy zabudowie wolnostojącej — to najniższy poziom cieczy przy pracy. Praca na sucho niszczy uszczelnienie.
• Wirnik i płyta ssawna to części zużywające się — szczególnie przy ściekach z piaskiem. Ich stan wpływa bezpośrednio na wydajność; części zamienne Tsurumi mamy w Polsce.
• Twarde ciała stałe większe niż przelot pompy (kamienie, gruz, złom) zatrzymuj koszem albo kratą przed pompą.
• Kabla nie skracaj i nie przedłużaj na złączkach w wodzie — 10 m fabrycznego przewodu to element konstrukcji pompy. Do naprawy kabla producent ma zestaw naprawczy 061-TEG-06.
• Sprawdź kierunek wirowania po każdym podłączeniu do nowego gniazda — przy odwrotnej kolejności faz pompa tłoczy wyraźnie słabiej.
• Pilnuj zakresu pH 5–9 — poza nim pierwsze zużywają się uszczelnienia i elementy żeliwne.
• Osprzęt Tsurumi do tej pompy: czujnik przecieku oleju TSS-TEG-08 (montowany zewnętrznie, wymaga dodatkowego przekaźnika), wyłącznik pływakowy 106-TEG-03, wtyczki z zabezpieczeniem silnika CEE 16 A i 32 A (IP44 / IP67, także z przyłączem pływaka), system prowadnic TOS3-50, zestaw naprawczy kabla. Zamawiamy go razem z pompą.

Najczęstsze pytania (FAQ)

Ile ta pompa naprawdę da przy podnoszeniu 5 m?

Według krzywej producenta przy 5 m podnoszenia 50B2.4 daje około 170 l/min (10,2 m³/h). Wartość 263 l/min z nagłówka dotyczy podnoszenia bliskiego zeru — dlatego na tej karcie jest pełna tabela Q-H.

50B2.4 czy 50B2.75?

50B2.4 to 0,4 kW: do 263 l/min i do 9 m, prąd 1,1 A, 23 kg. 50B2.75 to 0,75 kW: do 435 l/min i do 12 m, prąd 1,9 A, 25 kg. Jeśli przy Twoim podnoszeniu (ze stratami w przewodzie) 50B2.4 daje wystarczającą ilość, większa pompa nie jest potrzebna — mniejsza ma też niższy prąd znamionowy.

Jaki przelot ma ta pompa — co przepuści?

35 × 22 mm (przekrój kanału wg karty Tsurumi Europe); swobodny przelot 19 mm wg katalogu Tsurumi UK 2024. Wirnik kanałowy prowadzi ciała stałe przez kanał razem ze ściekami, a mechanizm ścinający (specjalny rowek) — wg producenta — wspiera sprawny transport ścieków. Twarde ciała stałe większe od przelotu zatrzymuje się koszem albo kratą.

Czym wirnik kanałowy (seria B) różni się od vortex (seria PU)?

W pompie kanałowej ciecz z ciałami stałymi przechodzi przez kanał wirnika; w pompie vortex wirnik jest cofnięty i zanieczyszczenia płyną wirem obok łopatek. Seria B jest żeliwna, cięższa, ma odporność ciśnieniową 30 m i prowadnice TOS do stałej zabudowy. Seria PU jest z tworzywa i stali nierdzewnej, lekka, ma szerszy zakres pH (4–10), wersje 230 V i z pływakiem. Przy 0,4 kW / 400 V: 50B2.4 — 263 l/min, 9 m, 23 kg; 50PU2.4 — 270 l/min, 9,6 m, 7 kg.

Ile metrów podnoszenia zabiera mi przewód tłoczny?

Przy 100 l/min i 40 m przewodu 2" nasze wyliczenie daje 0,7 m straty, a tym samym odcinkiem w średnicy 3" — 0,1 m. Pełna tabela jest w sekcji „Straty ciśnienia w wężu i rurociągu”. Straty liczymy wzorem Hazena-Williamsa (C = 140) dla przewodu gładkiego; to nasze wyliczenie, nie dana producenta.

Czy pompa może pracować automatycznie?

Nie ma fabrycznego pływaka. Do pracy automatycznej producent ma w osprzęcie wyłącznik pływakowy 106-TEG-03 (kabel 10 m, do pomp ściekowych do 2,2 kW) i wtyczkę z zabezpieczeniem silnika z przyłączem pływaka i przełącznikiem HAND/AUTO (5571501000tu, CEE 16 A). W przepompowni pompę wpina się zwykle w sterowanie poziomu.

Czy mogę ją podłączyć do 230 V?

Nie. To silnik trójfazowy 400 V / 50 Hz, prąd znamionowy 1,1 A — wystarcza gniazdo siłowe CEE 16 A, 5-bieg., 400 V. Jednofazowe pompy kanałowe producent ma w osobnej serii BP, a w tej wielkości na 230 V są też pompy vortex z serii PU (np. 50PU2.4S, 50PU2.75S).

Jaki agregat uciągnie tę pompę?

Producent nie publikuje prądu rozruchowego dla tego modelu, więc agregat dobiera się z zapasem. Nasza reguła praktyczna: do silnika 0,4 kW co najmniej 2 kVA, a przy dodatkowych odbiornikach na tym samym agregacie 3–5 kVA; agregat musi być trójfazowy. To nasza rekomendacja, nie dana producenta pompy. Producent dopuszcza też pracę z falownikiem i z softstartem.

Czy można ją zabudować na stałe w przepompowni?

Tak. Do pomp serii B producent ma system prowadnic TOS (dla tej pompy TOS3-50, XITOS350T) — podstawowy system prowadnic Tsurumi dla pomp z króćcem do 150 mm. Pompa jest odporna na zanurzenie do 30 m, a najniższy poziom cieczy przy pracy (zabudowa wolnostojąca) to W1 = 140 mm.

Jaka jest gwarancja i serwis?

Gwarancja zgodnie z warunkami producenta. Serwis i części zamienne Tsurumi zapewniamy w Polsce — przy awarii nie trzeba wysyłać pompy za granicę.

Dostawa, serwis i doradztwo

Wysyłka w 48 h, faktura VAT, leasing i raty. Jeśli nie masz pewności, czy przy Twoim podnoszeniu, długości przewodu i rodzaju cieczy właściwa będzie 50B2.4, czy inny model — zadzwoń: +48 602 647 847 lub napisz: biuro@pro-masz.pl. Policzymy realny punkt pracy razem ze stratami w przewodzie i dobierzemy agregat, jeśli na miejscu nie ma sieci. Serwis i części zamienne Tsurumi zapewniamy w Polsce.