Pompa zatapialna drenażowa wody brudnej Tsurumi LB-800 — 230V

Tsurumi LB-800 to jednofazowa pompa odwodnieniowa 230 V z tłoczeniem górą i chłodzeniem przez płaszcz — mocniejsza wersja LB, mieści się w rurze 8", pracuje przy poziomie wody 50 mm. Silnik 0,75 kW / 230 V, pobór prądu 4,5 A, króciec tłoczny 50 mm (2"), maksymalna wydajność 310 l/min (18,6 m³/h), maksymalne podnoszenie 15 m, przelot ciał stałych 6 mm. Masa 13,10 kg, kabel 10 m, dopuszczalne zanurzenie do 20 m. Pełna charakterystyka Q-H (wydajność przy konkretnym podnoszeniu) w tabeli niżej.

Co to jest i do czego służy

Pompa odwodnieniowa to pompa zatapialna do wody zanieczyszczonej mechanicznie. Seria LB jest zbudowana wokół dwóch cech, których nie ma żadna inna seria jednofazowa Tsurumi: tłoczenia górą z przepływem przez płaszcz silnika (flow-thru) i bardzo niskiego poziomu zalania — 50 mm.

Przepływ przez płaszcz oznacza, że woda opływa silnik po drodze do króćca. Według producenta zapewnia to maksymalne chłodzenie silnika, praca ciągła przy niskim poziomie wody i przedłużona odporność na pracę na sucho. Ponadto każdy model serii mieści się w rurze 8" (ok. 200 mm), czyli wchodzi do studni, otworu wiertniczego i rury osłonowej. Kierunek tłoczenia jest do wyboru — pionowy albo skośny — co zapobiega załamaniu węża na wyjściu.

Materiały są inne niż w HS: korpus z gumy etylenowo-propylenowej (EPDM), kadłub ze stali, wirnik z gumy uretanowej, płyta ssawna z blachy stalowej wyłożonej gumą uretanową. Guma zamiast żeliwa daje mniejszą masę i dobrą odporność na ścieranie, ale do ciągłego pompowania wody z dużą ilością piasku przeznaczona jest seria HS. Uszczelnienie wału: podwójne mechaniczne z węglika krzemu (SiC) w kąpieli olejowej.

LB-800 to mocniejszy model serii: 0,75 kW, 310 l/min, 15 m podnoszenia przy masie 13,10 kg i tym samym króćcu 50 mm (2"). Ma też najwyższą sprawność w serii LB — 51,5 %. Minimalny poziom zalania 50 mm, tak samo jak w LB-480. Wersje automatyczne: LB-800A z czujnikiem elektrodowym i LBA-800 z pływakiem.

Gdzie LB-800 pracuje najlepiej

• Studnie i rury osłonowe 8" — więcej wody i wyżej niż LB-480: 310 l/min, 15 m.
• Szyby windowe, wąskie studzienki, otwory z tłoczeniem na powierzchnię z kilku metrów.
• Długie odwadnianie przy niskim poziomie wody — 50 mm, chłodzenie przez płaszcz.
• Najwyższa sprawność w serii LB — 51,5 %.

Ograniczenia

• Nie do wody z dużą ilością piasku — do tego jest HS.
• Nie do wybierania wody do 1 mm — seria LSC.
• Nie do pracy bez dozoru — wersje automatyczne to LB-800A (elektrody) i LBA-800 (pływak).

Dane techniczne

Dane z karty katalogowej producenta dla modelu LB-800 (Tsurumi Europe) i ze strony serii LB. Wymiary w mm wg rysunku wymiarowego producenta. Stan na wrzesień 2026.

Osprzęt producenta do tego modelu

• złącze tłoczne 032-000-28 (3" złącze wężowe)
• czujnik przecieku oleju TSS-TEG-08
• wyłącznik pływakowy 106-TEG-10
• wtyczka z zabezpieczeniem silnika 56105000tu
• zestaw naprawczy kabla 061-TEG-05

Numery katalogowe Tsurumi ze strony serii LB i z karty katalogowej. Osprzęt sprowadzamy na zamówienie — podaj model pompy, dobierzemy właściwy numer.

Charakterystyka Q-H — ile wody przy jakim podnoszeniu

Tabela pokazuje, ile wody pompa podaje przy danej wysokości podnoszenia — to podstawa doboru. 310 l/min to wydajność przy podnoszeniu bliskim zeru; im wyżej trzeba podnieść wodę, tym wydajność jest mniejsza, a spadek nie jest liniowy. Wartości poniżej odczytaliśmy z krzywej wydajności producenta dla modelu LB-800:

Odczyt z krzywej wydajności z karty katalogowej producenta (Tsurumi Europe) — wartości pośrednie interpolowane liniowo między punktami krzywej. To punkt pracy samej pompy, bez węża: rzeczywisty punkt pracy wychodzi niżej o straty na wężu, kolanach i złączkach — patrz sekcja „Straty ciśnienia na wężu tłocznym". Stan na wrzesień 2026.

Krzywa wydajności producenta

Wykres z karty katalogowej producenta: oś pozioma — wydajność (l/min oraz m³/h), oś pionowa — podnoszenie (m). Na wykresie naniesiona jest także sprawność i moc na wale. Tabela wyżej to odczyt liczbowy z tej samej krzywej.

Straty ciśnienia na wężu tłocznym

Wydajność pompy na obiekcie zależy w dużej mierze od węża tłocznego. Podnoszenie z tabeli Q-H to całkowita wysokość, jaką pompa pokonuje; opory przepływu w wężu odejmują się od niej tak samo jak dodatkowa wysokość zrzutu. Straty rosną w przybliżeniu z kwadratem prędkości przepływu, dlatego wąż o małej średnicy przy dużym przepływie obniża wydajność nieproporcjonalnie mocno. Przy 30–50 m węża o średnicy króćca różnica bywa większa niż między sąsiednimi modelami pomp. Poniżej straty w metrach słupa wody na każde 10 m węża.

Wyliczenie Pro-Masz wzorem Hazena-Williamsa (C = 140), wąż gładki, ułożony prosto. To nie jest dana producenta pompy. Kolana, złączki, zawory i załamania węża zwiększają opory niezależnie od tej tabeli. Wartości podano na 10 m węża — dla innej długości należy je przeliczyć proporcjonalnie.

Przykład dla LB-800. Przepływ 250 l/min (15 m³/h), 40 m węża 50 mm (2"). Z tabeli: 0,96 m straty na każde 10 m, czyli 0,96 m × 4 = 3,8 m podnoszenia traconego na wężu. Według krzywej Q-H pompa ma przy 250 l/min podnoszenie 6,7 m. Po odjęciu strat na wężu pozostaje 2,9 m — tę wartość porównuje się z różnicą poziomów między lustrem wody a miejscem zrzutu. Straty na wężu stanowią tu 57 % podnoszenia pompy przy tym przepływie. Ten sam odcinek 40 m wężem 80 mm: 0,1 m na 10 m, czyli 0,4 m straty zamiast 3,8 m. Różnica 3,4 m wynika wyłącznie ze średnicy węża, bez zmiany pompy.

Wniosek: na długiej trasie wydajność najskuteczniej poprawia wąż o większej średnicy i możliwie krótka trasa, a nie mocniejsza pompa. Dwukrotnie większa średnica węża zmniejsza prędkość przepływu czterokrotnie, a straty — według tego samego wzoru — blisko trzydziestokrotnie. Znaczenie ma też prowadzenie węża: ostre kolana, załamania na krawędzi wykopu i zgniecione odcinki zwiększają opory, których tabela nie uwzględnia.

Zasilanie i zabezpieczenie

Pompa jednofazowa 230 V / 50 Hz, zasilana ze standardowego gniazda. Prąd znamionowy 4,5 A przy mocy 0,75 kW, kabel fabryczny H07RN8-F 3C × 1,0 mm², długość 10 m.

Gniazdo, wyłącznik różnicowoprądowy, zabezpieczenie silnika

• Gniazdo: standardowe gniazdo 230 V z uziemieniem, obwód 16 A; prąd znamionowy pompy to 4,5 A.
• Wyłącznik różnicowoprądowy 30 mA jest obowiązkowy. Pompa pracuje zanurzona, a w pobliżu mogą przebywać ludzie — wyłącznik odcina zasilanie przy uszkodzeniu izolacji lub przetarciu kabla. Przy zasilaniu z rozdzielnicy budowlanej należy sprawdzić, czy dane gniazdo jest zabezpieczone wyłącznikiem różnicowoprądowym.
• Zabezpieczenie termiczne w silniku: producent podaje wbudowane zabezpieczenie typu Circle thermal cut-out. Chroni uzwojenie przed przegrzaniem, ale nie zastępuje zabezpieczenia nadprądowego w instalacji i nie chroni pompy przed pracą na sucho.
• Wtyczka z zabezpieczeniem silnika: producent ma ją w osprzęcie pod numerem 56105000tu (nastawa 5,0 A). Zapewnia pompie własne zabezpieczenie nadprądowe, niezależne od zabezpieczeń w rozdzielnicy.

Przedłużacz — dobór przekroju przewodu

Kabel fabryczny ma 10 m; przy dłuższym zasilaniu potrzebny jest przedłużacz. O jego przekroju decyduje nie obciążalność prądowa, lecz spadek napięcia: silnik zasilany zbyt niskim napięciem pobiera większy prąd, nagrzewa się i traci moment, a przy rozruchu może nie wystartować. Poniżej nasze wyliczenie dla przewodu miedzianego i spadku napięcia do 3 % przy 4,5 A.

Wyliczenie Pro-Masz: spadek napięcia 3 % przy 230 V, przewód miedziany, rezystywność 0,0178 Ω·mm²/m, obwód jednofazowy (prąd płynie tam i z powrotem, stąd podwojona długość). To nie jest dana producenta pompy i nie zastępuje projektu instalacji — ostateczny dobór należy do elektryka, który zna warunki na obiekcie.

• Od 50 m zalecamy przewód 2,5 mm², nawet jeśli wyliczenie dopuszcza mniejszy. Dodatkowe straty powodują utlenione styki, przejściówki i kilka przedłużaczy połączonych szeregowo.
• Przewód na bębnie należy rozwinąć w całości. Zwinięty przewód nagrzewa się, a producenci bębnów podają dla niego obciążalność nawet o połowę niższą niż dla przewodu rozwiniętego. Przy wielogodzinnej pracy pompy grozi to uszkodzeniem izolacji.
• Połączenie przedłużacza nie może leżeć w wodzie. Złącze wtyczka-gniazdo nie jest wodoszczelne, nawet jeśli sam przewód jest gumowy.

Zasilanie z agregatu

Producent nie publikuje prądu rozruchowego ani krotności rozruchu dla tej pompy — w karcie katalogowej i na stronie serii tej danej nie ma, więc nie podajemy jej jako danej producenta. Z konstrukcji wynika natomiast, że silnik indukcyjny z rozruchem kondensatorowym w chwili startu pobiera wielokrotnie więcej prądu niż znamionowo, przez ułamek sekundy. Agregat musi tę chwilę wytrzymać bez zapadnięcia napięcia — dlatego agregat dobiera się do rozruchu, a nie do mocy znamionowej pompy.

To jest rekomendacja Pro-Masz z zapasem na rozruch, nie dana producenta pompy ani agregatu. Zapas jest po to, żeby agregat nie zapadał napięcia przy starcie i żeby pompa nie była jedynym odbiornikiem na budowie. Przy agregacie obciążonym także innymi maszynami tę liczbę trzeba podnieść.

Przy tej mocy wystarcza niewielki agregat inwerterowy, który dodatkowo utrzymuje stabilne napięcie i częstotliwość. Agregat należy dobrać z zapasem na rozruch, a nie według mocy z tabliczki pompy. W razie wątpliwości doradzimy — agregaty prądotwórcze mamy w stałej ofercie i dobieramy je do konkretnej pompy: +48 602 647 847 lub biuro@pro-masz.pl.

Porównanie serii pomp Tsurumi 230 V

Tsurumi ma na jednofazowe 230 V sześć serii pomp zatapialnych do wody brudnej i szlamu. Nie są to tańsze i droższe wersje tej samej pompy — każda jest konstruowana do innego rodzaju cieczy i innych warunków pracy. Poniżej pełne porównanie; ten model należy do serii LB.

Na telefonie tabelę można przewinąć w bok.

Dane z tabel serii i kart katalogowych producenta (Tsurumi Europe); wiersz „Automatyka w ofercie" — wersje z pływakiem wg dealerów niemieckich. Kolumna NK obejmuje NK4-22, NK4-22L i NK3-22L; materiał wirnika i korpusu różni się między nimi. Kolumna HSD to jedyny model serii, HSD2.55S. Stan na wrzesień 2026.

Odpompowanie wody z posadzki do 1 mm

Do wysuszenia podłogi jest seria LSC (LSC1.4S, LSC2.75S i wersje z elektrodami LSCE): producent podaje, że płyta denna pozwala odpompować wodę do poziomu 1 mm, a zawór zwrotny i gumowana stopa chronią wysuszoną posadzkę. Do 1 mm schodzi też Family-12 z adapterem, ale tylko w wodzie czystej i przy 80 l/min. Pozostałe pompy z tej karty kończą pracę na poziomie 50–170 mm — są przeznaczone do przepompowania objętości, a nie do osuszania posadzki. Dla HS2.4S producent ma zestaw do resztek 049-TEG-01.

Który model włącza się sam

Automatyka w naszej ofercie pomp Tsurumi 230 V do wody brudnej i szlamu występuje w dwóch odmianach. Zawieszany wyłącznik pływakowy mają: HSA2.4S, HSA2.75S, HSDA2.55S, LBA-480 i LBA-800. Czujnik elektrodowy mają: LB-480A, LB-800A, LSCE1.4S i LSCE2.75S. Pozostałe — HS2.4S, HS2.75S, HS3.75S, HSD2.55S, NK4-22, NK3-22L, LB-480, LB-800, LSC1.4S, LSC2.75S i Family-12 — to wersje do pracy ciągłej, załączane ręcznie, przy których poziom wody kontroluje obsługa; pływak jest do nich osobnym akcesorium (Tsurumi 106-TEG-10 dla pomp HS / LB). Pływak potrzebuje miejsca na swobodne wychylenie i potrafi zawisnąć o ścianę ciasnej studzienki; elektrody nie mają części ruchomych, więc pracują w rurze 8" i w wąskim szybie, ale wymagają wody przewodzącej prąd i czystych elektrod. Jeżeli pompa ma pracować bez dozoru — w studzience, w zalewanej piwnicy, w szybie windowym — automatyka jest warunkiem, a nie dodatkiem: pompa bez automatu zostawiona włączona pracuje na sucho. Do ścieków z pływakiem mamy osobno pompę vortex 50PUA2.4S.

Co oznaczają litery w nazwach

• A w nazwie (HSA2.4S, HSDA2.55S, LB-480A, LBA-480) — wersja automatyczna. W serii LB producent oznacza literą A na końcu wersje z elektrodami (LB-480A, LB-800A); oznaczenie LBA-… dla wersji z pływakiem stosują dealerzy.
• E po nazwie serii (LSCE1.4S, LSCE2.75S) — wersja z czujnikiem elektrodowym.
• S na końcu (HS2.4S, LSC1.4S) — wersja 1-fazowa 230 V. Brak litery S oznacza wersję trójfazową 400 V.
• L na końcu (HS3.75SL, NK4-22L) — wersja o większym przepływie, zwykle z większym króćcem i niższym podnoszeniem.
• D w HSD — seria do piasku i szlamu z mieszadłem z żeliwa wysokochromowego, a nie wersja HS.
• Liczba w nazwie to zwykle moc silnika (2.4 = 0,4 kW, 2.55 = 0,55 kW, 2.75 = 0,75 kW, 22 = 2,2 kW), a cyfra przed nią — rozmiar króćca w calach (2 = 50 mm, 3 = 80 mm).

Kiedy potrzebna jest inna seria

• Woda z dużą ilością piasku, długa praca na budowie, króciec 80–150 mm — seria KTZ (pompy odwodnieniowe w żeliwie, wirnik z żeliwa chromowego) — pompy 400 V konstruowane do pracy ciągłej w wodzie ścierającej.
• Gęsty szlam, urobek, płuczka w dużych ilościach — pompy szlamowe z mieszadłem na 400 V: KTD, KRD, NKZ, GPN. HSD2.55S jest ich najmniejszym, jednofazowym odpowiednikiem.
• Ścieki i woda z zawiesiną, wirnik odporny na zapychanie — serie PU (korpus nierdzewny, pH 4–10) i UT (korpus żeliwny, wersja ekonomiczna), obie z wirnikiem vortex i przelotem 35 mm. Dostępne także w wersji 230 V.
• Ścieki z ciałami stałymi i materiałem włóknistym — pompa z rozdrabniaczem (seria C, na 230 V model 50C2.75S). Żadna pompa drenażowa ani szlamowa z tej karty nie jest do fekaliów ani do szmat, niezależnie od przelotu.
• Woda morska, solanka, akwakultura — seria TM z częściami tytanowymi, pH 3–10.

Cała seria LB — który model wybrać

Na telefonie tabelę można przewinąć w bok.

Wszystkie modele LB: 1-fazowe 230 V / 50 Hz, króciec 50 mm, przelot 6 mm, dopuszczalna zawartość części stałych 10 %, pH 5–9. Producent pisze, że dla LB-480 i LB-800 jest dostępna wersja automatyczna z zestawem pływakowym albo z czujnikiem elektrodowym; w tabeli serii wymienia tylko wersje elektrodowe (LB-480A, LB-800A). Wiersze LBA-480 i LBA-800 (wersje z pływakiem) oznaczone [dealer] pochodzą od dealerów niemieckich. LB-1500 ma zanurzenie 50 m i nie ma wersji automatycznej. Stan na wrzesień 2026.

Jak dobrać pompę

1. Policz rzeczywiste podnoszenie: różnica poziomów między lustrem wody a miejscem zrzutu. To jest liczba wyjściowa, nie „głębokość wykopu".
2. Dolicz straty na wężu z tabeli w sekcji „Straty ciśnienia na wężu tłocznym". Ten krok jest najczęściej pomijany.
3. Sprawdź w tabeli Q-H, ile pompa daje przy tej sumie — nie kieruj się wartością 310 l/min z nagłówka, bo ona dotyczy podnoszenia bliskiego zeru.
4. Oceń, co jest w wodzie. Woda z piaskiem — HS. Osad, szlam, bentonit — HSD. Woda w miarę czysta w studni lub rurze 8" — LB. Resztki z posadzki — LSC albo Family. Fekalia, szmaty, włókna — żadna pompa z tej karty, tylko vortex (PU, UT) albo rozdrabniacz.
5. Sprawdź, czy poziom wody wystarczy. Ta pompa potrzebuje minimum 50 mm zalania. Jeżeli wody jest mniej, a celem jest jej odpompowanie, właściwa jest pompa z serii LSC (schodzi do 1 mm) albo Family-12 z adapterem.
6. Sprawdź zasilanie: 4,5 A z gniazda 230 V, obwód 16 A z wyłącznikiem różnicowoprądowym. Przy długim przedłużaczu wróć do tabeli przekrojów.
7. Zmierz otwór. Pompa ma wymiary podane w tabeli danych technicznych — do studni, rur osłonowych i wąskich wykopów sprawdź średnicę przed zakupem.

Obsługa i serwis

• Kontroluj olej w komorze uszczelnienia. Zmętniały olej oznacza, że dolne uszczelnienie zaczyna przepuszczać i czas na serwis, zanim woda dojdzie do silnika. To najtańsza profilaktyka, jaką można zrobić przy pompie zatapialnej.
• Nie stawiaj pompy bezpośrednio na dnie mulistego wykopu. Na podstawce, na desce albo na kracie zasysa znacznie mniej piasku i pracuje dłużej.
• Nie zostawiaj pompy pracującej na sucho. Pilnuj minimalnego poziomu zalania. Ta wersja nie ma automatyki — jeżeli pompa ma pracować bez dozoru, dołóż pływak albo wybierz wersję automatyczną.
• Po pracy w wodzie z piaskiem, wapnem albo cementem przepłucz pompę czystą wodą. Związany osad przyspiesza zużycie wirnika i płyty ssawnej bardziej niż samo ścieranie.
• Wirnik z gumy uretanowej i gumowana płyta ssawna to części zużywające się. Guma dobrze znosi ścieranie, ale nie pracę na sucho — wirnik pracujący bez wody szybko ulega zniszczeniu.
• Kabla nie skracaj i nie przedłużaj na złączkach w wodzie. Fabryczne 10 m przewodu to część konstrukcji pompy.
• Przechowuj pompę suchą i opróżnioną z wody. Zamarzająca w korpusie woda może uszkodzić uszczelnienia i króciec.

Najczęstsze pytania (FAQ)

Ile wody da ta pompa przy podnoszeniu 7,5 m?

Wg krzywej producenta przy 7,5 m podnoszenia LB-800 daje około 235 l/min (14,1 m³/h). Wartość 310 l/min z nagłówka dotyczy podnoszenia bliskiego zeru — dlatego na karcie jest pełna tabela Q-H. Od tej wartości należy jeszcze odjąć straty na wężu.

Dlaczego pompa daje mniej wody, niż napisano w danych?

Najczęściej z powodu wysokości podnoszenia i strat na wężu. „310 l/min" to wydajność przy podnoszeniu bliskim zeru. Przy podnoszeniu na kilka metrów i 30–50 m węża o małej średnicy rzeczywisty przepływ może spaść o połowę i więcej. Tabela strat i przykład dla tego modelu są w sekcji „Straty ciśnienia na wężu tłocznym".

Czy pompa przepuści piasek?

Drobny piasek i zawiesinę tak — przelot ciał stałych to 6 mm, a dopuszczalna zawartość części stałych 10 %. Nie jest to jednak pompa do ciągłego pompowania piasku: do wody z piaskiem i szlamem lepsza jest seria HS z mieszadłem na wale i żeliwnym korpusem, a na budowie — seria KTZ na 400 V.

Czy pompa nadaje się do szamba albo do ścieków z fekaliami?

Nie. To jest pompa odwodnieniowa — producent klasyfikuje ciecz jako odwodnienie. Do ścieków są serie z wirnikiem vortex (PU, UT — przelot 35 mm) albo pompy z rozdrabniaczem (seria C, na 230 V model 50C2.75S). Praca pompy drenażowej w szambie kończy się zapchaniem wirnika i jest użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem.

Czy pompa włącza się sama?

Nie — ta wersja nie ma automatyki. To pompa do pracy ciągłej: włączasz ją wtyczką a poziom wody kontroluje obsługa. Wersje automatyczne to LB-800A (czujnik elektrodowy) i LBA-800 (pływak); pływak 106-TEG-10 jest też osobnym akcesorium.

Jaki poziom wody jest potrzebny, żeby pompa w ogóle pracowała?

Producent podaje minimalny poziom zalania 50 mm — poniżej niego pompa zaczyna zasysać powietrze. Do wybrania resztek wody z posadzki służy seria LSC (schodzi do 1 mm) albo Family-12 z adapterem do resztek.

Ile prądu pobiera pompa i czy wystarczy zwykłe gniazdo?

Prąd znamionowy to 4,5 A przy mocy 0,75 kW. Zwykłe gniazdo 230 V w obwodzie 16 A w zupełności wystarcza. Wyłącznik różnicowoprądowy 30 mA jest obowiązkowy — pompa pracuje w wodzie.

Jak głęboko można ją zanurzyć?

Do 20 m — tyle wynosi dopuszczalna odporność ciśnieniowa. Kabel ma 10 m, więc przy głębszej instalacji trzeba przewidzieć skrzynkę przyłączeniową powyżej lustra wody. Kabla nie przedłuża się złączką pod wodą.

Jaka jest gwarancja i serwis?

Gwarancja zgodnie z warunkami producenta. Serwis i części zamienne Tsurumi zapewniamy w Polsce.

Dostawa, serwis i doradztwo

Wysyłka w 48 h, faktura VAT, leasing i raty. Jeżeli nie masz pewności, czy przy Twoim podnoszeniu, długości węża i rodzaju wody właściwa będzie LB-800, czy inny model — zadzwoń: +48 602 647 847 lub napisz: biuro@pro-masz.pl. Dobierzemy pompę do rzeczywistego punktu pracy. W ofercie mamy całą rodzinę pomp Tsurumi na 230 V i 400 V, osprzęt producenta (pływaki, wtyczki z zabezpieczeniem silnika, złącza tłoczne, zestawy naprawcze kabla), węże i złączki oraz agregaty prądotwórcze. Gwarancja zgodnie z warunkami producenta. Serwis i części zamienne Tsurumi zapewniamy w Polsce.