Tsurumi 100CZ411 – pompa do ścieków z rozdrabniaczem (smashing cutter) 11 kW, 400 V, 210 m³/h

Tsurumi 100CZ(BN)411 to trójfazowa pompa ściekowa z rozdrabniaczem „Scissor Smasher" — do ścieków z ciałami stałymi i materiałem włóknistym: przepompownie sieciowe i osiedlowe, obiekty komercyjne. Silnik 11 kW, zasilanie 3-fazowe 400 V / 50 Hz, prąd znamionowy 23,40 A, króciec tłoczny 100 mm (4"), maksymalna wydajność 3 500 l/min (210 m³/h), maksymalne podnoszenie 28,5 m, przelot ciał stałych 41 mm. Masa 231 kg, kabel 10 m, dopuszczalne zanurzenie 50 m. Silnik 4-biegunowy, rozruch gwiazda/trójkąt, maksymalna sprawność 65,2 %. Pełna charakterystyka Q-H (wydajność przy konkretnym podnoszeniu) w tabeli niżej.

Co to jest i do czego służy

Pompa z rozdrabniaczem to pompa ściekowa, która tnie to, co wciąga, zanim trafi to do wirnika. W zwykłej pompie ściekowej materiał włóknisty — szmaty, chusteczki, włókna, folia — owija się na wirniku i pompa staje. Rozdrabniacz rozcina te rzeczy na kawałki, które przechodzą dalej. To jest cała różnica między pompą, którą wyciąga się raz na kwartał do czyszczenia, a pompą, która pracuje.

Mechanizm w serii CZ (BN) producent nazywa „Scissor Smasher" — układ nożycowy. Składa się z pokrywy ssawnej w kształcie serca z nieruchomym ostrzem o ostrej krawędzi oraz z ulepszonego wirnika pół-otwartego kanałowego z dwiema łopatkami o ostrych krawędziach. Ciała stałe są kruszone i cięte między ostrzem stałym a łopatkami, a wydłużona prowadnica obrotowa na wirniku zapobiega zatrzymywaniu odpadów w części centralnej.

W odróżnieniu od serii C, gdzie przelot to wąska szczelina, CZ podaje przelot okrągły — tu 41 mm. To jest konstrukcja o zwiększonej zdolności przepuszczania ciał stałych: najpierw przepuść, co się da, a dopiero to, co się nie mieści, rozetnij. Sprawność 65,2 % jest najwyższa ze wszystkich pomp Tsurumi, które opisujemy — mimo mechanizmu tnącego, bo silnik jest wolnoobrotowy, 4-biegunowy, 1 455 obr/min.

Producent określa serię CZ jako przeznaczoną do zastosowań domowych i lekko komercyjnych i oferuje dla niej wykonanie ATEX do stref zagrożonych wybuchem. Słowo „domowych" nie oznacza tu jednak przydomowej przepompowni — o tym niżej, w sekcji porównawczej.

Uszczelnienie wału to podwójne uszczelnienie mechaniczne z węglika krzemu (SiC) w kąpieli olejowej — dwie pary pierścieni pracują w oleju, nie na sucho, i to jest główny powód, dla którego pompy Tsurumi wytrzymują długo w brudnej cieczy. Silnik ma wbudowane zabezpieczenie termiczne, klasa szczelności IP68, izolacja klasy F. Łożyska kulkowe, zakryte.

Dane techniczne

Dane z karty katalogowej producenta dla modelu 100CZ(BN)411 (Tsurumi Europe) i ze strony serii CZ. Wymiary w mm wg rysunku wymiarowego producenta. Wydajność w m³/h przeliczona z l/min (× 0,06). Stan na wrzesień 2026.

Nazewnictwo: pełne oznaczenie producenta to 100CZ(BN)411. W obiegu handlowym funkcjonuje skrócona forma 100CZ411 i endpoint kart katalogowych pod tą skróconą nazwą zwraca tę samą kartę. To nie są dwa różne modele. Znaczenia skrótu „BN" producent nie definiuje na stronie serii.

Czego producent nie podaje w odczytanych materiałach i czego dlatego nie ma w tabeli: prądu i momentu rozruchowego, poziomu hałasu w dB, współrzędnych punktu pracy przy sprawności maksymalnej, typu oleju w komorze uszczelnienia. Nie szacujemy tych wartości.

Charakterystyka Q-H — ile wody przy jakim podnoszeniu

To jest tabela, której najczęściej brakuje w sklepach, a która decyduje o tym, czy pompa nadaje się do Twojej roboty. „3 500 l/min" pompa daje przy podnoszeniu bliskim zeru; im wyżej trzeba podnieść ciecz, tym wydajność jest mniejsza. Punkty poniżej pochodzą z krzywej wydajności z karty katalogowej producenta:

Punkty odczytane z krzywej wydajności producenta (karta katalogowa 100CZ(BN)411). Wartości orientacyjne — rzeczywisty punkt pracy zależy też od średnicy i długości węża oraz od kolan i złączek na trasie; ile dokładnie zjada wąż, masz w sekcji niżej. Stan na wrzesień 2026.

Krzywa wydajności producenta

Wykres producenta: oś pozioma — wydajność (l/min i m³/h), oś pionowa — podnoszenie (m). Na wykresie naniesione są także sprawność i moc na wale.

Ile metrów zjada wąż

Podnoszenie z tabeli wyżej to całkowita wysokość, jaką pompa jest w stanie pokonać — a wąż jest częścią tej wysokości. Opór przepływu w wężu zamienia się na stracone metry podnoszenia dokładnie tak samo, jakbyś podniósł punkt zrzutu wyżej. Im większy przepływ i im cieńszy wąż, tym strata rośnie gwałtownie — nie liniowo. Poniżej: strata w metrach słupa wody na każde 10 m węża.

Wyliczenie Pro-Masz wzorem Hazena-Williamsa (C = 140), wąż gładki, na prosto. To nie jest dana producenta pompy. Kolana, złączki, zawory i zagięcia dokładają opory osobno, poza tą tabelą. Wartości podane na 10 m węża — mnożysz przez rzeczywistą długość trasy podzieloną przez 10.

Przykład policzony dla 100CZ(BN)411. Pracujesz z przepływem 2 000 l/min (120 m³/h) i masz 40 m węża 100 mm (4") rozłożonego po placu. Z tabeli: 1,54 m na 10 m węża, czyli 1,54 m × 4 = 6,16 m — tyle metrów podnoszenia musisz doliczyć do różnicy poziomów. Z krzywej Q-H ta pompa daje przy 2 000 l/min podnoszenie 18,8 m. Po odjęciu węża zostaje Ci 12,6 m na realne podniesienie cieczy — i to jest liczba, którą trzeba porównać z różnicą poziomów między lustrem cieczy a miejscem zrzutu. Sam wąż zabiera tu 33 % tego, co pompa wytwarza przy tym przepływie. A teraz to samo tym samym wężem o rozmiar mniej, 80 mm (3"): 4,57 m na 10 m, czyli 18,28 m zamiast 6,16 m. Ten sam przepływ, ten sam odcinek 40 m — i 12,12 m podnoszenia więcej do doliczenia, tylko dlatego, że wąż jest cieńszy. Wartość dla 80 mm liczona tą samą metodą, choć tej średnicy nie pokazujemy w tabeli wyżej.

Mechanizm w dwóch zdaniach: ciecz płynąca przez wąż traci energię na tarcie o ściankę, a strata rośnie mniej więcej z kwadratem prędkości przepływu. Podwojenie średnicy węża zmniejsza prędkość czterokrotnie, więc strata spada kilkunastokrotnie — dlatego najtańszym sposobem odzyskania metrów podnoszenia jest grubszy wąż, a nie mocniejsza pompa.

Zasilanie, zabezpieczenie i agregat

Pompa jest trójfazowa 400 V i pobiera 23,40 A prądu znamionowego przy mocy 11 kW. Fabryczny kabel ma 10 m i przekrój 4C × 2,5 mm² (oraz warianty 3C / 2C). Z tych trzech liczb wynika cała reszta.

Gniazdo i zabezpieczenie

• Gniazdo: CEE 32 A (5-stykowe, 400 V).
• Zabezpieczenie przeciążeniowe: wyłącznik silnikowy (albo przekaźnik termiczny) z nastawą na prąd znamionowy pompy, czyli 23,40 A. Silnik ma własny wyłącznik termiczny w uzwojeniu, ale to zabezpieczenie uzupełniające — nie zastępuje zabezpieczenia w rozdzielnicy.
• Zabezpieczenie zwarciowe: wyłącznik nadprądowy o charakterystyce C, a nie B — charakterystyka B wylatuje przy prądzie rozruchowym silnika, choć z instalacją nie dzieje się nic złego. Zabezpieczenie ma przepuścić rozruch i zadziałać przy zwarciu, a nie przy starcie pompy.
• Producent ma w osprzęcie gotowe wtyczki z zabezpieczeniem silnika — CEE 16 A i 32 A, w wersjach IP44 / IP54 / IP67, z nastawą prądową dobieraną do modelu (zakres nastaw w całej ofercie Tsurumi: 6,3–45,7 A), także w wariantach z przyłączem pływaka i z przełącznikiem obrotowym HAND/AUTO.
• Kolejność faz ma znaczenie. Pompa wirująca w złą stronę pompuje znacznie mniej i grzeje silnik, a na pierwszy rzut oka „działa". Po każdym przepięciu zasilania albo zmianie agregatu sprawdź kierunek.

Przedłużenie zasilania — jaki przekrój

Fabryczne 10 m kabla rzadko wystarcza na budowie. Przy dłuższym zasilaniu decyduje nie obciążalność prądowa, tylko spadek napięcia — silnik zasilany za niskim napięciem pobiera większy prąd i grzeje się, a przy rozruchu potrafi nie ruszyć. Poniżej nasze wyliczenie dla miedzi i spadku napięcia do 3 % przy 23,40 A:

Wyliczenie Pro-Masz: spadek napięcia 3 % przy 400 V, przewód miedziany, rezystywność 0,0178 Ω·mm²/m, układ trójfazowy. To nie jest dana producenta pompy i nie zastępuje projektu instalacji — ostateczny dobór należy do elektryka, który zna warunki na obiekcie (temperatura, sposób ułożenia, zabezpieczenie przedłużacza). Minimum praktyczne to 2,5 mm², nawet gdy rachunek wychodzi niżej.

Agregat — jaka moc uciągnie tę pompę

Silnik klatkowy przy rozruchu bezpośrednim (DOL) pobiera wielokrotność prądu znamionowego — przez ułamek sekundy, ale agregat musi tę chwilę wytrzymać bez zapadnięcia napięcia. To jest własność silnika indukcyjnego, nie parametr z karty: producent pompy nie podaje prądu ani momentu rozruchowego w materiałach, które odczytaliśmy, więc nie podajemy konkretnej krotności jako danej producenta. Praktyczny wniosek jest jednak twardy: agregat dobiera się do rozruchu, nie do mocy znamionowej pompy.

To jest rekomendacja Pro-Masz z zapasem, wyliczona z mocy silnika, a nie dana producenta pompy ani agregatu. Zapas jest po to, żeby agregat nie zapadał napięcia przy starcie i żeby pompa nie była jedynym odbiornikiem na budowie. Przy agregacie obciążonym także innymi maszynami liczbę trzeba podnieść. Stan na wrzesień 2026.

Ta pompa ma w karcie podany rozruch gwiazda/trójkąt. Producent podaje dla 100CZ(BN)411 rozruch Y/D obok bezpośredniego — to nie jest standard w ofercie Tsurumi, większość serii ma wyłącznie DOL. Przy 11 kW to realna korzyść: Y/D rozkłada start na dwa etapy i pozwala zejść z agregatem o klasę niżej, z ok. 33 kVA na ok. 22 kVA wg naszej rekomendacji. Jeśli pompa startuje z agregatu albo z przyłącza o ograniczonej mocy, warto z tego skorzystać.

Agregaty prądotwórcze mamy w stałej ofercie i dobieramy je pod konkretną pompę, a nie z tabelki. Podaj model pompy, sposób rozruchu i to, co jeszcze wisi na tym agregacie — policzymy moc i powiemy, czy trzeba wchodzić w softstart albo falownik: +48 602 647 847 lub biuro@pro-masz.pl.

Do czego ta pompa, a do czego inna

W lekkim i ściekowym segmencie Tsurumi ma pięć serii, które klienci najczęściej mylą. Różnią się rodzajem wirnika (vortex kontra rozdrabniacz), przelotem, materiałem części mokrych i zakresem pH. Poniżej wszystko z materiałów producenta:

Dane z tabel serii i tabel materiałów producenta oraz z kart katalogowych modeli. Przelot w serii C podawany jest jako szczelina prostokątna, w pozostałych jako średnica. Stan na wrzesień 2026.

Dwa rozdrabniacze: CZ kontra C

To nie jest pompa do przydomowej przepompowni. Producent opisuje serię CZ jako przeznaczoną do zastosowań „domowych i lekko komercyjnych", ale najmniejszy model serii to 100CZ(BN)42.2: króciec 100 mm, 2,2 kW, 400 V, 81 kg. Do studzienki przy domu jednorodzinnym to jest sprzęt w złej klasie — zarówno gabarytem, jak i zasilaniem. Do małego obiektu z rozdrabniaczem właściwym modelem jest 50C2.75S z serii C: króciec 50 mm, 0,75 kW, 230 V, 32 kg. Mówimy to wprost, żeby nikt nie kupił 231-kilogramowej pompy do studzienki przydomowej.

Kiedy wybrać co

• CZ (BN) — 100CZ(BN)411 (ta pompa) — przepompownie sieciowe i osiedlowe, duże obiekty komercyjne, ścieki z ciałami stałymi i włóknami. 3 500 l/min, 28,5 m, przelot 41 mm, sprawność 65,2 %, rozruch Y/D, zanurzenie do 50 m.
• Mniejsze modele CZ — ta sama konstrukcja i ten sam króciec 100 mm, od 2,2 kW i 1 500 l/min. Jeśli przepływ jest mniejszy, nie ma sensu brać 11 kW.
• C — 50C2.75S — jedyny rozdrabniacz Tsurumi na 230 V, króciec 50 mm, 32 kg. Do małych instalacji.
• PU / UT — wirnik vortex, przelot 35 mm, bez mechanizmu tnącego. Do ścieków bez materiału włóknistego; taniej i lżej.
• TM — woda morska i ciecze o pH 3–10, kadłub i wał z tytanu, przelot 10 mm.

Cała seria CZ (BN) — który model wybrać

Dane z tabeli serii CZ producenta. Modele oznaczone „na zamówienie" sprowadzamy — termin i cenę podajemy po zapytaniu. Pełne oznaczenie producenta zawiera człon (BN); w obiegu handlowym funkcjonuje forma skrócona, np. 100CZ411. Cała seria ma króciec 100 mm, silnik 4-biegunowy i zasilanie wyłącznie 400 V, a masy zaczynają się od 81 kg. Dostępne jest wykonanie ATEX do stref zagrożonych wybuchem. Stan na wrzesień 2026.

Jak dobrać pompę do swojej roboty

1. Policz rzeczywiste podnoszenie: różnica poziomów między lustrem cieczy a miejscem zrzutu, plus straty na wężu z tabeli w sekcji „Ile metrów zjada wąż". To jedna liczba i ona decyduje.
2. Sprawdź w tabeli Q-H, ile pompa daje przy tym podnoszeniu — nigdy nie kieruj się wartością maksymalną z nagłówka, bo ona dotyczy podnoszenia bliskiego zeru.
3. Oceń co jest w ściekach. Materiał włóknisty (szmaty, chusteczki, włókna) — rozdrabniacz, czyli ta pompa. Ścieki bez włókien — wystarczy wirnik vortex (PU, UT), taniej i ze znacznie wyższą sprawnością. Przelot tej pompy to 41 mm.
4. Sprawdź zasilanie na obiekcie: 11 kW przy 400 V to 23,40 A prądu znamionowego. Gniazdo, zabezpieczenie i moc agregatu — wszystko policzone w sekcji „Zasilanie, zabezpieczenie i agregat".
5. Sprawdź gabaryt i masę: pompa ma 231 kg i 1000 mm wysokości. Do studni, studzienek i wąskich wykopów zmierz średnicę otworu, a przy tej masie zaplanuj, czym ją opuścisz i wyciągniesz.
6. Sprawdź minimalny poziom zalania (wymiar W1 = 350 mm) — poniżej tego poziomu pompa nie powinna pracować ciągle.

Posadowienie i montaż

Producent przewiduje dla serii CZ posadowienie wolnostojące i zabudowę na prowadnicach — przy 231 kg i króćcu 100 mm ten drugi wariant jest w praktyce standardem, bo nikt nie wyciąga takiej pompy ręcznie z komory.

• Zestaw wolnostojący (STAND SET) i kolano tłoczne (discharge bend) — w osprzęcie producenta.
• System prowadnic — producent podaje dla tego modelu prowadnice serii TOS3 do króćca 150 mm. Pompa zjeżdża na stopę sprzęgającą i wyjmuje się ją linką.
• Minimalny poziom zalania (W1) — 350 mm. To wymiar z rysunku producenta. Przy 1 000 mm wysokości pompy zaplanuj komorę tak, żeby dało się ten poziom utrzymać.
• Przyłącze tłoczne: gwint wewnętrzny, kołnierz JIS10K. Średnicy złącza nie podajemy z tabeli — przypisania średnic do modeli są w materiałach producenta niespójne, więc potwierdzamy je u dystrybutora przed wysyłką.
• Pływaki — producent ma w osprzęcie wyłączniki pływakowe z kablem 10 m i 20 m oraz wtyczki z zabezpieczeniem silnika o nastawie 12–16 A.
• Maksymalne zanurzenie 50 m, kabel 10 m — przy głębokiej komorze skrzynka przyłączeniowa powyżej lustra ścieków jest obowiązkowa.

Obsługa i serwis

• Kontroluj olej w komorze uszczelnienia — zmętniały olej oznacza, że dolne uszczelnienie zaczyna przepuszczać i czas na serwis, zanim ciecz dojdzie do silnika. To najtańsza profilaktyka, jaka istnieje przy tych pompach.
• Częściami zużywającymi się są ostrza rozdrabniacza i wirnik. Tępe ostrza przestają ciąć i pompa zaczyna się zapychać — objawem jest spadek wydajności i coraz częstsze zatrzymania, a nie nagła awaria. Ostrza i wirnik wymienia się serwisowo.
• Zwracaj uwagę na to, co trafia do studzienki. Rozdrabniacz potnie szmaty i włókna, ale nie jest młynkiem do gruzu, kamieni ani metalu. Twardy przedmiot między ostrzem stałym a wirnikiem to wyszczerbione ostrze.
• Nie zostawiaj pompy stojącej tygodniami w ściekach bez pracy — osad wiąże wokół wirnika. Jeśli obiekt pracuje sezonowo, wypłucz pompę przed przerwą.
• Nie zostawiaj pompy pracującej na sucho. Pilnuj minimalnego poziomu zalania (wymiar W1 = 350 mm) albo wepnij pompę w sterowanie poziomu.
• Kabla nie skracaj i nie przedłużaj na złączkach w cieczy — 10 m fabrycznego przewodu to część konstrukcji pompy. Producent ma osobne zestawy naprawcze kabla (061-TEG-05 / 061-TEG-06).
• Producent ma w osprzęcie czujniki przecieku oleju (TSS-TEG-08, TSS-TEG-10, TSS-TEG-12) — przy pracy ciągłej i w instalacji stałej to najtańszy sposób, żeby dowiedzieć się o przecieku przed zalaniem silnika.
• Uwaga o osprzęcie: przypisanie konkretnych średnic złącz do poszczególnych modeli jest w tabelach producenta niespójne, dlatego średnicę złącza potwierdzamy u dystrybutora przed wysyłką — nie podajemy jej „z tabeli".

Najczęstsze pytania (FAQ)

Ile ta pompa naprawdę da przy podnoszeniu roboczym?

Wg krzywej producenta przy 2 000 l/min (120 m³/h) 100CZ(BN)411 podnosi około 18,8 m. Wartość 3 500 l/min z nagłówka dotyczy podnoszenia bliskiego zeru — dlatego na karcie jest pełna tabela Q-H, a nie jedna liczba. Do tego trzeba jeszcze odjąć straty na wężu; policzyliśmy je w osobnej sekcji.

Co dokładnie rozdrabnia ta pompa?

Mechanizm nazywa się „Scissor Smasher": pokrywa ssawna w kształcie serca z nieruchomym ostrzem o ostrej krawędzi plus wirnik pół-otwarty z dwiema łopatkami o ostrych krawędziach. Ciała stałe są kruszone i cięte między ostrzem stałym a łopatkami. Producent podaje, że służy to do ścieków zawierających różnego rodzaju ciała stałe i materiał włóknisty.

Czy to jest pompa do przydomowej przepompowni?

Nie. Producent opisuje serię CZ jako przeznaczoną do zastosowań domowych i lekko komercyjnych, ale najmniejszy model serii ma króciec 100 mm, 2,2 kW, zasilanie 400 V i masę 81 kg. Ten konkretny model waży 231 kg. To jest sprzęt do przepompowni sieciowych i osiedlowych. Do małej instalacji z rozdrabniaczem właściwym modelem jest 50C2.75S — 50 mm, 0,75 kW, 230 V, 32 kg.

Czym 100CZ(BN)411 różni się od modeli z serii C?

Innym mechanizmem tnącym i innym kształtem przelotu. C ma wąską szczelinę prostokątną i ostrza piłowe z węglikiem; CZ ma przelot okrągły 41 mm i układ nożycowy — najpierw przepuszcza, co się da, a dopiero resztę tnie. Do tego CZ jest wyłącznie 4-biegunowa (1 455 obr/min), wyłącznie 400 V, z rozruchem Y/D i z dostępnym wykonaniem ATEX.

Skąd tak wysoka sprawność — 65,2 %?

Z wolnych obrotów i z konstrukcji wirnika. Silnik jest 4-biegunowy, 1 455 obr/min, a wirnik pół-otwarty kanałowy tłoczy sprawniej niż wirnik z klasycznym rozdrabniaczem szczelinowym. To najwyższa sprawność ze wszystkich pomp Tsurumi, które opisujemy — wyższa nawet niż w seriach odwodnieniowych.

Jakie zasilanie i jakie zabezpieczenie?

Trójfazowe 400 V / 50 Hz, prąd znamionowy 23,40 A, czyli gniazdo CEE 32 A (5-stykowe, 400 V) i wyłącznik silnikowy z nastawą na ten prąd. Zabezpieczenie zwarciowe o charakterystyce C, nie B — B wylatuje przy rozruchu. Szczegóły z wyliczeniami przekrojów przewodu masz w sekcji „Zasilanie, zabezpieczenie i agregat".

Jaki agregat uciągnie tę pompę?

Przy rozruchu bezpośrednim rekomendujemy agregat od ok. 33 kVA, a z softstartem albo falownikiem — od ok. 22 kVA. To nasza rekomendacja z zapasem, wyliczona z mocy silnika: producent nie podaje prądu ani momentu rozruchowego, więc nie podajemy żadnej krotności jako jego danej. Ten model ma w karcie podany także rozruch gwiazda/trójkąt, co realnie pozwala zejść z agregatem o klasę niżej.

Czy można ją podłączyć do 230 V?

Nie z gniazdka jednofazowego — to silnik trójfazowy 400 V o mocy 11 kW. W serii C jest jeden model 1-fazowy 230 V: 50C2.75S.

Czy pompa pracuje z falownikiem albo softstartem?

Tak — producent podaje, że model nadaje się do pracy zarówno z przetwornicą częstotliwości, jak i z softstartem. Standardowy rozruch to gwiazda/trójkąt (Y/D) oraz bezpośredni (DOL).

Jak głęboko można ją zanurzyć?

Producent podaje 50 m. Kabel ma 10 m, więc przy głębszej instalacji trzeba przewidzieć skrzynkę przyłączeniową powyżej lustra cieczy — przedłużanie kabla w cieczy na złączkach odpada.

Co się zużywa najszybciej?

Ostrze stałe na pokrywie ssawnej i łopatki wirnika. Tępe ostrza przestają ciąć i pompa zaczyna się zapychać. Drugi element to olej w komorze uszczelnienia — jego kontrola jest najtańszą profilaktyką. Części zamienne Tsurumi mamy w Polsce.

Jaka jest gwarancja i serwis?

Gwarancja zgodnie z warunkami producenta. Serwis i części zamienne Tsurumi zapewniamy w Polsce.

Dostawa, serwis i doradztwo

Wysyłka w 48 h, faktura VAT, leasing i raty. Jeśli nie masz pewności, czy przy Twoim podnoszeniu, długości węża i rodzaju cieczy właściwa będzie 100CZ(BN)411, czy inny model — zadzwoń: +48 602 647 847 lub napisz: biuro@pro-masz.pl. Dobierzemy pompę pod realny punkt pracy, a nie pod wartość z nagłówka — i przy okazji policzymy agregat, jeśli na obiekcie nie ma przyłącza. Gwarancja zgodnie z warunkami producenta. Serwis i części zamienne Tsurumi zapewniamy w Polsce.

Uwaga do transportu: to jest maszyna o masie 231 kg. Przy dostawie na plac budowy albo na obiekt zaplanuj rozładunek — podaj przy zamówieniu, czy na miejscu jest sprzęt do rozładunku.